Jun 29, 2006 07:48
17 yrs ago
4 viewers *
Croatian term
protestirano jamstvo
Croatian to English
Bus/Financial
Accounting
bilanca opcine u Ekcel dokumentu
Protestirana jamstva u tekucoj godini (vrijednost na spisku u bilanci opcine)
Proposed translations
(English)
3 +1 | protested security instruments | Miomira Brankovic |
Proposed translations
+1
21 hrs
Selected
protested security instruments
protested bills of exchange and promissory notes (ne znam da li se još neka vrsta jamstva protestira)
Protest
A notarial act, made for want of payment of a promissory note, or for want of acceptance or payment of a bill of exchange, by a notary public, in which it is declared that all parties to such instruments will be held responsible to the holder for all damages, exchanges, reexchanges, &c.;
There are two kinds of protest, namely, protest for non-acceptance, and protest for non-payment. When a protest is made and notice of the non-payment or non-acceptance given to the parties in proper time, they will be held responsible.
http://www.lawguru.com/dictionary/term.php?id=7400&searchtex...
jamstvo = warranty, guarantee, surety, pledge, security, safeguard, (za zajam) collateral
Protested guarantee – item in Hypo-Alpe-Adria Bank d.d. Mostar Annual Report
http://www.hypo-alpe-adria-bank-annualreports.com/HYP2003ENT...
However, as long as the system mentioned above has not been established, risk factor shall be calculated as a share of protested guarantees (less amount of loan guarantee repaid) in the sum of issued guarantees in a given year.
http://www.aztn.hr/eng/pdf/izvjesca/Annual_Report_on_State_A...
Protest
A notarial act, made for want of payment of a promissory note, or for want of acceptance or payment of a bill of exchange, by a notary public, in which it is declared that all parties to such instruments will be held responsible to the holder for all damages, exchanges, reexchanges, &c.;
There are two kinds of protest, namely, protest for non-acceptance, and protest for non-payment. When a protest is made and notice of the non-payment or non-acceptance given to the parties in proper time, they will be held responsible.
http://www.lawguru.com/dictionary/term.php?id=7400&searchtex...
jamstvo = warranty, guarantee, surety, pledge, security, safeguard, (za zajam) collateral
Protested guarantee – item in Hypo-Alpe-Adria Bank d.d. Mostar Annual Report
http://www.hypo-alpe-adria-bank-annualreports.com/HYP2003ENT...
However, as long as the system mentioned above has not been established, risk factor shall be calculated as a share of protested guarantees (less amount of loan guarantee repaid) in the sum of issued guarantees in a given year.
http://www.aztn.hr/eng/pdf/izvjesca/Annual_Report_on_State_A...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala - odlucio sam se za protested guarantees"
Something went wrong...