Glossary entry

Spanish term or phrase:

la pusieron más bien en una latencia...

English translation:

they induced a quiescent state

Added to glossary by Adam Burman
Jul 7, 2006 17:33
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

la pusieron más bien en una latencia...

Spanish to English Social Sciences General / Conversation / Greetings / Letters Dialogue on conservation
A través de ciertos trabajos lograron hacer que la célula que tenía un ritmo más lento, la pusieron más bien en una latencia, le quitaron nutrientes, la dejaron casi sin ritmo, para que se adapte al ritmo que le viene.

Many thanks in advance.

Proposed translations

6 hrs
Selected

they induced a quiescent state

"Quiescent" es el término utilizado en clonación.

Saludos!! :)

But there is a kind of "parking spot" in the cell cycle called "quiescence" (pronounced "kwee-S-ence"). A quiescent ("kwee-S-cent") cell has left the cell cycle, it has stopped dividing. Quiescent cells might reenter the cell cycle at some later time, or they might not. It depends on the type of cell. Most nerve cells stay quiescent forever. On the other hand, some quiescent cells may later reenter the cell cycle in order to make more cells. (For example, when a young girl starts to develop breasts.) ....

http://www.synapses.co.uk/science/clone.html

PS: Adam, te recomiendo ampliamente que visites esa página. :)

Cheers!
Laura





--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-07-08 00:26:50 GMT)
--------------------------------------------------

The folks at the Roslin Institute do a lot of work with sheep as part of their partnership with a company called Pharmaceutical Proteins Limited Therapeutics (PPL Therapeutics). Earlier they had made transgenic sheep (sheep with human genes transferred into them, but that's another story).
They used cells from an adult sheep's mammary (breast) glands for the "donor" nucleus. They grew the cells in tissue culture, an artificial situation that is commonly used in laboratories to grow large numbers of cells in bottles. Tissue culture allows scientists to fiddle with the cells and alter their characteristics. That is exactly what Dr Campbell did. He "starved" the cells of important nutrients and the cells stopped growing and dividing. They became quiescent. (Keith knew they would become quiescent when starved of nutrients because other researchers had proven that years ago; but few folks really cared because who needs quiescent cells?)

http://www.synapses.co.uk/science/clone.html

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2006-07-08 01:08:46 GMT)
--------------------------------------------------

IMPLICATIONS OF CLONING - [ Traduzca esta página ]... adult sheep cells into a quiescent state by days of nutrient deprivation. ... Some people fear that evil dictators might clone thousands of copies of ...
www.benbest.com/science/cloning.html - 37k - En caché - Páginas similares


The Dolly Phenomenon: Cloning in Mammals (MR143e) - [ Traduzca esta página ]Induction of the quiescent state appears to be key in enabling the cell nucleus ... Dolly may be said to be something less (or something more) than a clone. ...
dsp-psd.communication.gc.ca/ Collection-R/LoPBdP/MR/mr143-e.htm - 21k - En caché - Páginas similares



--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2006-07-08 03:42:16 GMT)
--------------------------------------------------

"they essencially induced a quiescent state,...."

Have a very nice weekend!!!! :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Great! Thanks Laura. Great references: really, really useful! All the best"
+1
5 mins

they basically put it into latency status

they basically put (the cell, etc.) into latency status

You might wish to reword it.
Peer comment(s):

agree Claudia Aguero
2 hrs
Gracias, Claudia.
Something went wrong...
+1
29 mins

forced it into latency

x
Peer comment(s):

agree Muriel Vasconcellos
9 hrs
Something went wrong...
2 hrs

they put it in a sort of latent state

Film PropertiesColor film behavior is a sort of sub-set of B&W. For a detailed discussion of various ... Say it takes 3 photons to flip the grain to its latent state. ...
www.mailbag.com/users/ragreiner/filmrecip.html - 12k - Cached - Similar pages


Amir ButlerMany trees have been sacrificed to decrying the Howard government as appealing to some sort of latent racism amongst ‘ordinary Australians’. ...
www.amirbutler.com/ - 24k - Cached - Similar pages

Something went wrong...
2 hrs

made it/had it fall into (this sort of) dormant state

"forced it into this sort of dormant state"


--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2006-07-07 20:29:46 GMT)
--------------------------------------------------

*a dormant state
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search