Jul 25, 2006 10:20
17 yrs ago
English term

consulting products

English to Finnish Bus/Financial Business/Commerce (general)
sama sopimus.
Proposed translations (Finnish)
4 konsultointipaketti

Discussion

Kaisa Pankakoski (asker) Jul 25, 2006:
tässä lis If this Option is selected by the Customer in the Specific Terms, XXXX shall provide the service according to the Consulting Product selected. The Customer and XXXX shall sign a separate agreement, which will govern the relationship between the Parties in respect of the Consulting Product selected.
Jussi Rosti Jul 25, 2006:
saisiko hieman kontekstia?

Proposed translations

23 days

konsultointipaketti

Tämä viittaa kai erilaisiin konsultointivaihtoehtoihin, jonka asiakas valitsee. Esimerkkinä vaikka ns. "peruspaketti", missä konsultointifirma tulee tekemään jonkinlaisen arvioinnin firman prosesseista. "Super-duper-paketti", joka on tietty kalliimpi, sisältää prosessien arvioinnin lisäksi myös koulutusta siitä, kuinka firma voi parantaa prosessejaan kannattavuuden kohottamiseksi, ja ehkä sisältää myös jonkinlaisen jatkoseurantaoption. Ja jos tämä olisi Suomessa tapahtuva juttu, kaikki saisivat myös ilmaisen kahvipaketin... ;^P

Hope this helps.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search