Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
longer fifth gear
Romanian translation:
viteza a cincea cu o plajă mărită de turaţie
Added to glossary by
Laura Genescu (Briciu)
Aug 4, 2006 07:10
17 yrs ago
English term
specialized in the legal/business field
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to German, and 1 more.
longer fifth gear
English to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
The drag coefficient was reduced from 0.42 Cd to 0.40
Cd and, with it, wind noise and fuel consumption. This
feature was also supported by a longer fifth gear.
Cd and, with it, wind noise and fuel consumption. This
feature was also supported by a longer fifth gear.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | viteza a cincea cu o plajă mărită de turaţie |
asco
|
| 5 | treapta a cincea de viteză cu repriză mai lungă |
Bogdan Burghelea
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
viteza a cincea cu o plajă mărită de turaţie
posibila datorita elasticitatii motorului
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos! "
6 hrs
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian 
, German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
69
treapta a cincea de viteză cu repriză mai lungă
o variantă
Something went wrong...