Aug 7, 2006 04:30
17 yrs ago
German term
Regal- und Effektlautsprecher
German to Russian
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Kleiner Regal- und Effektlautsprecher.
Это название одного из пунктов в инструкции. Что значит "Regal- und Effektlautsprecher"?
Это название одного из пунктов в инструкции. Что значит "Regal- und Effektlautsprecher"?
Proposed translations
(Russian)
4 | kleiner Lautsprecher, der auch als Effektlautsprecher in Multikanalanlagen benutzt werden kann | Crannmer |
Change log
Aug 7, 2006 07:11: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Music" to "Media / Multimedia" , "Field (write-in)" from "Tech/Engineering" to "(none)"
Aug 7, 2006 07:12: Steffen Walter changed "Language pair" from "German" to "German to Russian"
Proposed translations
1 hr
Selected
kleiner Lautsprecher, der auch als Effektlautsprecher in Multikanalanlagen benutzt werden kann
kleiner Lautsprecher, der auch als Effektlautsprecher in Multikanalanlagen benutzt werden kann
Regallautsprecher - ein Lautsprecher, der von seiner Grösse und akustischen Eigenschaften z. B. in einem Bücherregal oder auf Sideboard aufgestellt werden kann. Gegensatz zu einer Standbox, die auf dem Boden steht. Regallautsprecher können u. U. auf frei auf Ständern aufgestellt werden. Sie klingen dann lockerer, aber auch bassärmer.
Effektlautsprecher - Lautsprecher geeignet, als Rear-, Seiten-, Front-Oben- oder sonstiger Effektlautsprecher in Multikanal-Suroundanlagen für Heimkino eingesetzt zu werden.
Regallautsprecher - ein Lautsprecher, der von seiner Grösse und akustischen Eigenschaften z. B. in einem Bücherregal oder auf Sideboard aufgestellt werden kann. Gegensatz zu einer Standbox, die auf dem Boden steht. Regallautsprecher können u. U. auf frei auf Ständern aufgestellt werden. Sie klingen dann lockerer, aber auch bassärmer.
Effektlautsprecher - Lautsprecher geeignet, als Rear-, Seiten-, Front-Oben- oder sonstiger Effektlautsprecher in Multikanal-Suroundanlagen für Heimkino eingesetzt zu werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion