Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
estar filito
English translation:
be alert / be ready
Added to glossary by
Claudia Luque Bedregal
Aug 18, 2006 21:52
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
estar filito
Spanish to English
Other
Idioms / Maxims / Sayings
This is in reference to a board meeting. One person tells the other that he'll have to "estar filito" para la reunión.
Proposed translations
(English)
3 +3 | be alert / be ready | Claudia Luque Bedregal |
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
be alert / be ready
así lo he escuchado.
suerte!
suerte!
Peer comment(s):
agree |
Roxanna Delgado
49 mins
|
muchas gracias Roxanna
|
|
agree |
Ana L Fazio-Kroll
: "be ready" ...en Venezuela se dice "estar hojilla" ó "meterse un puñal de.." (estudiar mucho, estar super preparado)
4 hrs
|
mucgas gracias Laura
|
|
agree |
Jairo Payan
: "be ready"
4 hrs
|
muchas gracias Jairo y buen ejemplo el que que pusiste arriba
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. I suspected it was something like this, thank you for confirming it for me."
Discussion