Glossary entry

English term or phrase:

High Absorption Calcium

Russian translation:

легкоусвояемый кальций

Added to glossary by uFO
Aug 23, 2006 23:52
17 yrs ago
1 viewer *
English term

High Absorption Calcium

English to Russian Medical Medical: Pharmaceuticals
пищевая добавка

Proposed translations

+8
18 mins
Selected

легкоусвояемый кальций

Добавлять в качестве пищевой добавки к различным блюдам. Содержит легкоусвояемый кальций, йод и другие минеральные вещества.
23.08.2006 22:15 - 76 Kb - http://detochka.ru/forum/topic5749.htm

КалМаг Комплекс - Cal Mag Complex 210 гр Натуральная пищевая добавка для взрослых и детей, содержащая кальций и магний в легкоусвояемой форме; предотвращает развитие остеопороза; укрепляет структуру костей;...
08.09.2004 - 101 Kb - http://www.health-way.ru/prices/enrich.html
Peer comment(s):

agree Andrey Belousov (X) : "легкоусваиваемый кальций", мне кажется, чуть благозвучнее.
58 mins
да, пожалуй, спасибо
agree Leila Usmanova
2 hrs
спасибо!
agree Ibrahimus : не только ценный мех, но и 3-4 килограмма легкоусвояемого...кальция:)
3 hrs
спасибо!
agree koundelev : "легкоусвояемый" более употребителен ...
4 hrs
спасибо!
agree bububu : gramota.ru и Ожегов - только "легкоусвояемый" :0)
5 hrs
спасибо, теперь все сомнения отпали
agree Vlad Pogosyan
6 hrs
спасибо!
agree ltnemo : "легкоусвояемый" - при этом, является термином, и может писаться как слитно. так и раздельно - "легко усвояемый"
18 hrs
спасибо!
agree Natalie Lyssova : Ну не знаю, по-моему, надо все же "легкоусваиваемый". "Усвояемый" слишком нелитературно звучит, что ли.
1 day 8 hrs
спасибо! будем равняться на словари
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search