z podanego linku wynika iż upper division = upper school
nie jestem do końca pewna, jaki jest podział w systemie szkolnym w USA, ale z dalszej części wynika, iż jest to odpowiednik naszego liceum.
propozycja tłumaczenia jedynia ogólna, polska wersja zależy od kontekstu w jakim to występuje