Glossary entry (derived from question below)
Aug 25, 2006 02:49
17 yrs ago
1 viewer *
Chinese汉语 term
裙房
Chinese汉语译成English英语
其它
房地产
Property
Its a term use in China for a section within the building
Proposed translations
(English英语)
| 5 | skirt building |
chineselaw
|
| 4 +1 | annex building or wing |
Edward LIU
|
Proposed translations
24分钟
chineselaw
美国
美国
Native in Chinese汉语
&
English英语
Works in field
美国
law degrees from US&CN and a tech lawyer
Native in: Chinese汉语 
, English英语
Works in: English英语译成Chinese汉语, Chinese汉语译成English英语
Related KudoZ points
:
1
Selected
skirt building
裙房skirt building 与高层建筑相连的建筑高度不超过24m的附属建筑。
高层民用建筑设计防火规范(上)
国家标准：高层民用建筑设计防火规范
主编部门：中华人民共和国公安部
批准部门：中华人民共和国建设部
施行日期：1995年11月1日
http://www.fire.hc360.com/daquan/2004wlb/jsbz/polices_8.htm
高层民用建筑设计防火规范(上)
国家标准：高层民用建筑设计防火规范
主编部门：中华人民共和国公安部
批准部门：中华人民共和国建设部
施行日期：1995年11月1日
http://www.fire.hc360.com/daquan/2004wlb/jsbz/polices_8.htm
Note from asker:
| It seems to be a direct translation, I have been advised by the client to use annexe, which I guess is close to it. Thanks anyway |
1 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12小时
Edward LIU
加拿大
加拿大
Native in Chinese汉语
加拿大
Conference interpreter, MBA, ATIO, ATA
Native in: Chinese汉语
Works in: Chinese汉语译成English英语, English英语译成Chinese汉语, Russian俄语译成Chinese汉语, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
Discussion