Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vested options
Japanese translation:
確定オプション/権利確定
Added to glossary by
michiko tsum (X)
Aug 26, 2006 06:00
17 yrs ago
English term
vested
English to Japanese
Bus/Financial
Finance (general)
以下に3箇所出てきます。行使可能になるということかと思うのですが、どんな訳が使われていますか?
our stock options become exercisable (“vested”) for 25% of the shares in each year, measured from September 20, 2006. Therefore, none of your FY07 option award can be exercised before September 20, 2007, and all of your FY07 option award will be fully vested on September 20, 2010. You can exercise your stock options for any shares that have become vested.
our stock options become exercisable (“vested”) for 25% of the shares in each year, measured from September 20, 2006. Therefore, none of your FY07 option award can be exercised before September 20, 2007, and all of your FY07 option award will be fully vested on September 20, 2010. You can exercise your stock options for any shares that have become vested.
Proposed translations
+1
1 hr
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, Casey. I've found the term following your link."
Something went wrong...