That does not change celery to dill:-)

http://216.239.51.104/search?q=cache:ozR_MPh54L4J:www.machao...

ПРО СЕЛЬДЕРЕЙ И «ЧЕЛСИ»

ЧЕСТНО О «ЧЕЛСИ».

Юбилейное издание.

Автор: Арег Оганесян.

Издательство: «Махаон», 2006

Выход этого блестяще иллюстрированного издания приурочен к столетию «Челси». Журналист газеты «Спорт-Экспресс» Арег Оганесян повествует о полной взлетов и падений истории популярного клуба. Основание «Челси» братьями Мирс, встреча команды с московским «Динамо» в 1945 году, первое чемпионство, приобретение «синих» Романом Абрамовичем…

Чего стоит лишь этот интригующий пассаж:»Вот и дошла очередь до сельдерея. Это растение вот уже почти два десятилетия является обязательным атрибутом побед «Челси». Традиция кидаться им возникла вслед за появлением на свет песни “Celery” («сельдерей» по-английски). Как появилась песня, со стопроцентной уверенностью не знает никто, но самая распространенная версия такова: в 1987 году «Челси» проиграл в гостях «Уотфорду» матч Кубка Англии, и болельщики в отчаянии выбежали на поле. Полиция их вытеснила и стала преследовать уже за пределами стадиона. Пришлось уходить в буквальном смысле слова огородами, не глядя под ноги. Увидев, что натворила заезжая орда, одна несчастная хозяйка со слезами возопила: «О, сельдерей мой, сельдерей!» Незатейливый текст песенки, прямо скажем, ни поэтическими достоинствами, ни элементарным приличием не блещет, а переводится примерно так: «Если она не кончит первой, я сполна натолкаю ей в задницу сельдерея! О, о сельдерей, сельдерей!» […] Первое коллективное исполнение так понравилось трибунам, что на следующий матч болельщики захватили с собой натуральный сельдерей. «Челси» выиграл».