Sep 18, 2006 19:43
17 yrs ago
8 viewers *
English term
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
notice account
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Notice Account
A savings account where you must give 30, 60, 75 or 90 days' notice before you can withdraw your money. You can usually withdraw your money earlier, but forfeit interest or pay a penalty.
A savings account where you must give 30, 60, 75 or 90 days' notice before you can withdraw your money. You can usually withdraw your money earlier, but forfeit interest or pay a penalty.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | rachunek terminowy |
Adam Lankamer
|
| 4 | rachunek za wypowiedzeniem |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
4 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
3830
10 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
235
rachunek za wypowiedzeniem
za p. Romanem Kozierkiewiczem i słownikiem pojęć finansowych, uwazam to za trafne tłumaczenie choć bez potwierdzenia w guglu
odnosnie rachunku terminowego w druga stronę byą dyskusja..
http://64.233.183.104/search?q=cache:8tf69anI6QEJ:www.proz.c...
odnosnie rachunku terminowego w druga stronę byą dyskusja..
http://64.233.183.104/search?q=cache:8tf69anI6QEJ:www.proz.c...
Something went wrong...