Sep 25, 2006 06:18
17 yrs ago
English term

toughness to spare

English to Russian Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.) механические свойства пластмассы
Ultraform® has toughness to spare, a characteristic that is particularly appreciated in the toy industry.

Спасибо.

Proposed translations

+5
4 mins
Selected

прочность/стойкость с некоторым запасом

.
Peer comment(s):

agree Enote : большой запас прочности (это рекламный буклет)
51 mins
Спасибо за уточнение!
agree KPATEP (X) : to spare - про запас. "Некоторый" - лишнее. Можно "достаточный", когда уронит ребенок - не разобъется игрушка, ломает - сломает . Но зачем? итак понятно.
2 hrs
agree Smantha : with Enote
2 hrs
agree Ara Mkrtchyan (X) : Agree with Enote
3 hrs
agree bububu : достаточный запас прочности
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо всем!"
16 mins

запас (ударной) вязкости

..
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search