Oct 3, 2006 21:16
17 yrs ago
German term
Financial translation: German to English
Native in: English (Variants: British, Irish, UK, Wales / Welsh, US, Scottish) 
Works in: German to English, English
Tempergießerei
German to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
iron castings foundry
Es gibt ca. 355 Eisen-, Stahl- und Tempergiesserein in Deutschland.
I am familiar with the first two but in the dark about the third type of foundry.
I am familiar with the first two but in the dark about the third type of foundry.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (malleable) cast iron foundry |
Kim Metzger
|
Change log
Oct 4, 2006 07:42: Steffen Walter changed "Term asked" from "Tempergiesserei" to "Tempergießerei"
Oct 4, 2006 07:43: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Manufacturing" to "Metallurgy / Casting"
Proposed translations
+1
7 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
92
German term (edited):
Tempergiesserei
Selected
(malleable) cast iron foundry
According to Langenscheidt - Technik, Temperguss is malleable cast iron or malleable iron. I don't know enough about this technology to determine whether there's a crucial difference between cast iron foundry and malleable cast iron foundry.
cast iron foundry/malleable iron foundry
http://www.buckcompany.com/cast-iron-foundry.htm
cast iron foundry/malleable iron foundry
http://www.buckcompany.com/cast-iron-foundry.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks (again) Kim.
best regards
Caitriona"
Something went wrong...