Oct 13, 2006 16:07
17 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
acometida
Spanish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
la frase completa es pipeta desarmable para acometida existente o no para caños
creo que acometida es un tipo de cable
creo que acometida es un tipo de cable
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | service line |
Hector Herrera
|
| 4 | power line |
neilmac
|
| 4 | electric service connection |
Maria Baquero
|
| 1 | connection |
SteveW
|
Change log
Oct 13, 2006 16:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
service line
Entrada de energia hacia un inmueble
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2006-10-13 16:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
Quizas se necesite mayor información porque menciona caños osea referente a agua
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutos (2006-10-13 16:16:37 GMT)
--------------------------------------------------
Quizas se necesite mayor información porque menciona caños osea referente a agua
Peer comment(s):
| agree |
Roxana Cortijo
: acá hay una definición: http://www.cc.state.az.us/utility/electric/terms.htm
4 mins
|
| agree |
Robert Copeland
5 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
power line
Or mains cable.
15 mins
connection
"caño" suggests this is a water connection or main (even if it is from an electrical safety brochure, as you say in your earlier question), and the "pipeta" may be "piping"
6 hrs
Maria Baquero
United States
United States
Native in Spanish
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
16
electric service connection
rates/documents/E15-070106.pdf - Similar pages
Seattle City Light | Requirements for Electric Service ConnectionSeattle City Light, Requirements for Electric Service Connection.
www.seattle.gov/light/contractors/resc/ - 19k - Cached - Similar pages
[PDF] Requirements for Electric Service ConnectionFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
1.0 GENERAL REQUIREMENTS FOR ELECTRIC SERVICE. This section covers the basic procedural and technical requirements for electrical service connection. ...
www.seattle.gov/light/contractors/resc/resc.pdf - Similar pages
Service Connection & MeteringGeneral Information on Service Connection and Metering ... The following information concerns “Temporary Electric Service” to residential construction sites ...
www.mnpower.com/customer_service/service_connection.htm - 38k - Cached - Similar pages
[PDF] Electric Service Connection ChecklistFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Electric Service Connection Checklist. Service To:. Conventional. Pre Manufactured. Mobile Home. Overhead Service/Line Extension ...
my.dteenergy.com/business/builders/pdfs/checklist.pdf - Similar pages
MidAmerican Energy Storm CenterIf your service connection is damaged, schedule the electrician's visit prior to MidAmerican's to ensure restoration of your electric service without ...
www.midamericanenergy.com/storm/html/storm1b.asp - 16k - Cached - Similar pages
Seattle City Light | Requirements for Electric Service ConnectionSeattle City Light, Requirements for Electric Service Connection.
www.seattle.gov/light/contractors/resc/ - 19k - Cached - Similar pages
[PDF] Requirements for Electric Service ConnectionFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
1.0 GENERAL REQUIREMENTS FOR ELECTRIC SERVICE. This section covers the basic procedural and technical requirements for electrical service connection. ...
www.seattle.gov/light/contractors/resc/resc.pdf - Similar pages
Service Connection & MeteringGeneral Information on Service Connection and Metering ... The following information concerns “Temporary Electric Service” to residential construction sites ...
www.mnpower.com/customer_service/service_connection.htm - 38k - Cached - Similar pages
[PDF] Electric Service Connection ChecklistFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Electric Service Connection Checklist. Service To:. Conventional. Pre Manufactured. Mobile Home. Overhead Service/Line Extension ...
my.dteenergy.com/business/builders/pdfs/checklist.pdf - Similar pages
MidAmerican Energy Storm CenterIf your service connection is damaged, schedule the electrician's visit prior to MidAmerican's to ensure restoration of your electric service without ...
www.midamericanenergy.com/storm/html/storm1b.asp - 16k - Cached - Similar pages
Discussion