Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ND
English translation:
not demonstrated / not determined
Added to glossary by
Jana Cole (X)
Oct 16, 2006 10:06
17 yrs ago
37 viewers *
French term
Spain
Med-Pharm French and Spanish to English
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English, English
ND
French to English
Medical
Medical: Health Care
Crops up several times in a miscellaneous glossary of medical terminology. Is this a standard abbreviation for "not documented"? TIA, Jason.
Ablation du PAC
Ac uric = **ND** ds bilan inclusion
Accès aigu de goutte Douleurs
Bilan Initial Immunofixation des urines = **ND** Glycemie = **ND**
Bilan Post- 4 Vel - 4 semaines après les cures Myelogramme = **ND** Radio Osseuses = **ND** IRM = **ND**
Bilan post-2DCEP: Immunofixation urinaire = **ND** Radio = **ND**
Créatinine avant C1J8 = ND
Ablation du PAC
Ac uric = **ND** ds bilan inclusion
Accès aigu de goutte Douleurs
Bilan Initial Immunofixation des urines = **ND** Glycemie = **ND**
Bilan Post- 4 Vel - 4 semaines après les cures Myelogramme = **ND** Radio Osseuses = **ND** IRM = **ND**
Bilan post-2DCEP: Immunofixation urinaire = **ND** Radio = **ND**
Créatinine avant C1J8 = ND
Proposed translations
(English)
| 4 | not demonstrated / not determined |
Jana Cole (X)
|
| 4 | non documenté ou non décrit / not documented |
Drmanu49
|
| 3 | Not Detected/None Detectable |
liz askew
|
Proposed translations
5 mins
Selected
not demonstrated / not determined
from a medical dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jana..."
9 mins
Not Detected/None Detectable
From Dicc. de Acrónimos de Mariano Illera Martin
Contains both Spanish and English abbs.
Contains both Spanish and English abbs.
2 hrs
non documenté ou non décrit / not documented
.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-16 12:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
otherwise it is also néphropathie diabétique(ND) or (DN) Diabetic nephropathy
La néphropathie diabétique(ND) est une complication microvasculaire importante ... ayant trait à la ND(microalbuminurie, créatinine sérique et urinaire). ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=14187092
Diabetic nephropathy is the kidney disease that occurs as a result of diabetes. ... Diabetic nephropathy is also a sign of worsening blood vessel disease ...
renux.dmed.ed.ac.uk/edren/EdRenINFObits/Diabetic_nephLong.html - 22k -
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-10-16 12:17:39 GMT)
--------------------------------------------------
otherwise it is also néphropathie diabétique(ND) or (DN) Diabetic nephropathy
La néphropathie diabétique(ND) est une complication microvasculaire importante ... ayant trait à la ND(microalbuminurie, créatinine sérique et urinaire). ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=14187092
Diabetic nephropathy is the kidney disease that occurs as a result of diabetes. ... Diabetic nephropathy is also a sign of worsening blood vessel disease ...
renux.dmed.ed.ac.uk/edren/EdRenINFObits/Diabetic_nephLong.html - 22k -
Something went wrong...