Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
mer-routage
Spanish translation:
transporte marítimo de camiones
Added to glossary by
Irene Vidal
Oct 19, 2006 09:58
17 yrs ago
French term
mer-routage
French to Spanish
Other
Transport / Transportation / Shipping
La saturation progressive des axes de transport terrestre de l’Arc Latin a conduit, depuis de nombreuses années à la mise en place de liaisons maritimes faisant concurrence à l’autoroute terrestre existante dans le but d’utiliser un mode de transport moins polluant et moins coûteux en infrastructures. De telles liaisons existent déjà, notamment entre l’Espagne et l’Italie, gérées par des sociétés privées opérant sur des distances de 1000 km et plus. La Commission Européenne souhaite favoriser le développement de ce type de liaison en Méditerranée sur des distances plus courte et a lancé plusieurs programmes successifs dans ce sens. Ces liaisons baptisées « autoroutes de la mer » qui s’inscrivent dans une logique qu’on pourrait appeler le “mer-routage” ont cependant du mal pour se développer. Une liaison entre Fos et Savone a été envisagée en 2003 qui n’a cependant jamais vu le jour. Une autre liaison entre Toulon et Rome fonctionne depuis 2004 avec une aide européenne mais dont le bilan n’est pas très positif.
Proposed translations
(Spanish)
4 +4 | transporte marítimo de camiones | Fernando Muela Sopeña |
Proposed translations
+4
19 mins
Selected
transporte marítimo de camiones
O transporte de camiones en barco.
Merroutage
Le merroutage consiste à faire transporter par bateau des moyens de transport routier. Le plus typique consiste à transférer des camions via bateau entre deux ports.
L'objectif est multiple : diminution de la pollution, désengorgement des routes... Sur une courte distance par exemple, il émet 2,5 fois moins de dioxyde de carbone que le transport routier.
http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=8...
BOLETÍN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES SENADO VIII
LEGISLATURA ...Expansión del servicio de transporte marítimo de camiones entre Valencia y Livorno, (con aumento de la capacidad de un 275% en TEUÆs) e implantación de un ...
www.senado.es/legis8/publicaciones/html/textos/I0460.html - 688k -
Merroutage
Le merroutage consiste à faire transporter par bateau des moyens de transport routier. Le plus typique consiste à transférer des camions via bateau entre deux ports.
L'objectif est multiple : diminution de la pollution, désengorgement des routes... Sur une courte distance par exemple, il émet 2,5 fois moins de dioxyde de carbone que le transport routier.
http://www.techno-science.net/?onglet=glossaire&definition=8...
BOLETÍN OFICIAL DE LAS CORTES GENERALES SENADO VIII
LEGISLATURA ...Expansión del servicio de transporte marítimo de camiones entre Valencia y Livorno, (con aumento de la capacidad de un 275% en TEUÆs) e implantación de un ...
www.senado.es/legis8/publicaciones/html/textos/I0460.html - 688k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡muchas gracias!"
Something went wrong...