Nov 12, 2006 09:51
17 yrs ago
English term
EVD
English to Hungarian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Vizsgálóberendezés
Egy képalkotásra szolgáló szoftver már bevett rövidítése. Nem szeretném az egyész Internetet átkutatni, hogy egyszercsak rátaláljak a kibontott magyar elnevezésre, ha egyáltalán van ilyen. U. i. én szeretem egyszer megmagyarázni a rövidítést, mert "egy újszülöttnek minden vicc új".
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | EVD |
Hungi (X)
|
Proposed translations
21 mins
EVD
Declined
Többféle jelentése is van, de az általad leírt helyzetre ez a legvalószínűbb válasz:
A kínai vállalatok a DVD optikai lemezszabvány egyik utódját igyekeznek támogatni, amelynek az elnevezése Enhanced Versatile Disc (EVD), és amely jobb hang- és képminõséget nyújt, mint a DVD.
A kínai vállalatok súlyos DVD-jogdíjak megfizetésére kényszerülnek, amelyek 15 és 22 dollár között mozognak lejátszónként; egy lejátszót ma a kiskereskedelemben gyakran 60 dollárnál olcsóbban értékesítenek. Az EVD-szabadalmak tulajdonosa egy konzorcium, amely Kína vezetõ DVD-lejátszó- gyártóiból áll, és ez szedi be a jogdíjakat.
Hang- és képinformációk kódolása
Kína jelenleg fejleszti saját standard technológiáját a hang- és képinformációk tömörítésére. Az új szabvány, az AVS az MPEG-4-gyel és a H.264-gyel versenyez, hogy felváltsa a jelenleg világszerte használt tömörítési szabványt, az MPEG-2-t. Az EVD jelenleg az MPEG-2-n alapul, de várhatóan áttérnek az AVS-re - ez lehetõvé teszi a kínai gyártók számára, hogy teljes mértékben kínai technológiai szabványokra alapozva gyártsanak korszerû videólejátszókat.
--------------------------------------------------
Note added at 22 óra (2006-11-13 08:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
Az újabb információk alapján persze alig valószínű, hogy jót mondtam. Mindenesetre kíváncsian várom a végeredményt.
A kínai vállalatok a DVD optikai lemezszabvány egyik utódját igyekeznek támogatni, amelynek az elnevezése Enhanced Versatile Disc (EVD), és amely jobb hang- és képminõséget nyújt, mint a DVD.
A kínai vállalatok súlyos DVD-jogdíjak megfizetésére kényszerülnek, amelyek 15 és 22 dollár között mozognak lejátszónként; egy lejátszót ma a kiskereskedelemben gyakran 60 dollárnál olcsóbban értékesítenek. Az EVD-szabadalmak tulajdonosa egy konzorcium, amely Kína vezetõ DVD-lejátszó- gyártóiból áll, és ez szedi be a jogdíjakat.
Hang- és képinformációk kódolása
Kína jelenleg fejleszti saját standard technológiáját a hang- és képinformációk tömörítésére. Az új szabvány, az AVS az MPEG-4-gyel és a H.264-gyel versenyez, hogy felváltsa a jelenleg világszerte használt tömörítési szabványt, az MPEG-2-t. Az EVD jelenleg az MPEG-2-n alapul, de várhatóan áttérnek az AVS-re - ez lehetõvé teszi a kínai gyártók számára, hogy teljes mértékben kínai technológiai szabványokra alapozva gyártsanak korszerû videólejátszókat.
--------------------------------------------------
Note added at 22 óra (2006-11-13 08:38:40 GMT)
--------------------------------------------------
Az újabb információk alapján persze alig valószínű, hogy jót mondtam. Mindenesetre kíváncsian várom a végeredményt.
Note from asker:
| Ne haragudjatok, lehet, hogy szűkszavú voltam. Azóta a PIC megfejtését is megtaláltam: particle-in-cell, és van ilyen módszer is, szoftver is, de a további kutatás az erdőbe visz (Lagrange és Euler nevénél megtorpantam). Szóval csak egy magyar név kellene. |
| Sajnos, még nem találtam meg a magyar megfelelőt, de ez nagyon nagy anyag, ha készen leszek, megírom, hogy mit használtam. |
Discussion