Nov 22, 2006 06:50
17 yrs ago
11 viewers *
English term

TARMAC AND KERBSTONE

English to Arabic Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
The term is related to infrastructure network, specifically related to Road
Proposed translations (Arabic)
5 حجر الرصيف

Discussion

Fuad Yahya Nov 22, 2006:
Please post each term as a separate question (KudoZ rules). Thank you.
Zeinab Asfour Nov 22, 2006:
Dear Abdulck,
Please check my answer below.
Drabdulla (asker) Nov 22, 2006:
Tarmac Sorry, they are two terms.
Now please help me witht he translation for the term 'tarmac'
Fuad Yahya Nov 22, 2006:
One term or two?

Proposed translations

17 mins
Selected

حجر الرصيف

Tarmac: مادة لتعبيد الطرق
طريق إسفلتية

Kerbstone: حجر الرصيف
http://www.pjk.de/ol/dictionary/english-arabic/814.html

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-11-22 07:33:59 GMT)
--------------------------------------------------

Termac: http://www.answers.com/topic/tarmac
‏(الاسم) مادة كالأسفلت لتعبيد ألطرق (اختصار) مزيج يستخدم في تعبيد ألطرق , مدرجات المطارات
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ok"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search