Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pay attention to the conditions of advance in the machine pa¬rameters!
Polish translation:
... warunki przebiegu, kształtowania się, zmieniania się w czasie parametrów maszyny
Added to glossary by
ironsz
Nov 26, 2006 13:02
17 yrs ago
English term
Pay attention to the conditions of advance in the machine pa¬rameters!
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Czy to nie pomylka? nie powinno byc "in advance of" i w calym zdaniu: "ustalajac parametry pracy maszyny zwrocic uwage na ogólne warunki? "conditions of advance" to warunki udzielenia zaliczki, bez sensu w tym tekscie...
Proposed translations
22 mins
Selected
... warunki przebiegu, kształtowania się, zmieniania się w czasie parametrów maszyny
raczej in other words pod wpływem jakich warunków te parametry zmieniają się
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "pasuje w 80%, dzieki"
4 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
należy/proszę zwrócić uwagę na warunki wyprzedzenia w parametrach urządzenia/maszyny
chyba o to chodzi
Discussion