Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
applicable quarter times twenty-four (24) hours times sixty (60) minutes
Spanish translation:
El tiempo base es igual al producto de días numéricos en el cuarto aplicable por 24 horas por 60 seg
Added to glossary by
Cristina Gómez Villacastín
Nov 28, 2006 17:47
17 yrs ago
English term
applicable quarter times twenty-four (24) hours times sixty (60) minutes
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
“Base Time” equals the product of the number of days in the applicable quarter times twenty-four (24) hours times sixty (60) minutes.
Son detalles sobre el cálculo del tiempo de disponibilidad de un sistema, la fórmula es:
System Uptime % = [(Base Time - Unscheduled Downtime) / (Base Time – Scheduled Maintenance)] x 100
Son detalles sobre el cálculo del tiempo de disponibilidad de un sistema, la fórmula es:
System Uptime % = [(Base Time - Unscheduled Downtime) / (Base Time – Scheduled Maintenance)] x 100
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | El tiempo base es igual al producto de días numéricos en el cuarto aplicable por 24 horas por 60 seg |
Agustina de Sagastizabal
|
Proposed translations
+2
23 mins
Agustina de Sagastizabal
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Certified Translator & Proofreader EN-ES
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
El tiempo base es igual al producto de días numéricos en el cuarto aplicable por 24 horas por 60 seg
una idea
mirá esta pág. de microsoft que te puede ayudar con la cuestión de las fórmulas
http://support.microsoft.com/kb/330138/es
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2006-11-28 18:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
perdón....por 60 minutos
mirá esta pág. de microsoft que te puede ayudar con la cuestión de las fórmulas
http://support.microsoft.com/kb/330138/es
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutos (2006-11-28 18:12:21 GMT)
--------------------------------------------------
perdón....por 60 minutos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda"
Something went wrong...