Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
capacidad industrial ociosa
English translation:
idle industrial capacity
Added to glossary by
claudia bagnardi
Mar 23, 2002 21:08
22 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
30 years translating law and finance
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
capacidad industrial ociosa
Spanish to English
Bus/Financial
is an item in a list describing the economic crisis
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | idle industrial capacity |
Bill Greendyk
|
| 4 | Idle industrial capacity |
Jack Doughty
|
Proposed translations
+3
3 mins
Bill Greendyk
United States
United States
Native in English
United States
Literature and lyrics true to original!
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English
Related KudoZ points
:
527
Selected
idle industrial capacity
Routledge
Suerte~
Suerte~
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks routledge and jack. I was in two minds: either inactive or idle. I made my choice. thanks again!"
6 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
103
Idle industrial capacity
Industrial capacity not being used due to lack of orders or for some other reason.
Something went wrong...