Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Capture
Indonesian translation:
mengambil foto
Added to glossary by
Abdul Karim
Jan 12, 2007 10:08
17 yrs ago
5 viewers *
English term
Indonesia
Quality, Punctual, Fair Rate
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese
Capture
English to Indonesian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
cell phone with camera
individual word/phrase
konteks: hp berkamera
konteks: hp berkamera
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 | mengambil foto |
Hikmat Gumilar
|
| 5 +3 | Bidik |
bush2007
|
| 4 +2 | bidikan foto |
M. Laut
|
| 5 | tangkap |
Bonifatio
|
Proposed translations
6 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
mengambil foto
manual kamera indonesia vs manual inggris di situs nokia
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-01-12 10:19:12 GMT)
--------------------------------------------------
setelah membandingkan 2 manual versi hape nokia yang berjenis sama di donlot di www.nokia-asia.com.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-01-12 10:19:12 GMT)
--------------------------------------------------
setelah membandingkan 2 manual versi hape nokia yang berjenis sama di donlot di www.nokia-asia.com.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "suwun, bang"
+2
1 hr
+3
10 hrs
Bidik
verb
Peer comment(s):
| agree |
Rahmat Rahmat, Ph.D. (X)
1 hr
|
| agree |
Hadiyono Jaqin
5 hrs
|
| agree |
Ikram Mahyuddin
: ya, mengingat ada istilah video capture
2 days 14 hrs
|
550 days
tangkap
Seperti adanya, capture dapat digunakan di berbagai kondisi; capture gambar, capture video, capture data, capture idea .. dll
bila kita menyeragamkan penggunaan kata capture dengan arti `tangkap', dengan berbagai contoh misalnya `menangkap gambar', `menangkap ide', `menangkap data' .. dll akan tetap konsisten dengan arti kata `capture' sendiri.
bila kita menyeragamkan penggunaan kata capture dengan arti `tangkap', dengan berbagai contoh misalnya `menangkap gambar', `menangkap ide', `menangkap data' .. dll akan tetap konsisten dengan arti kata `capture' sendiri.
Something went wrong...