Glossary entry

English term or phrase:

zero energy houses

Romanian translation:

locuinţe de energie zero

Added to glossary by Tilda Hoffmann
Jan 15, 2007 21:09
17 yrs ago
1 viewer *
English term

zero energy houses

English to Romanian Tech/Engineering Energy / Power Generation Energie
fara context
pe google am gasit " locuinte cu energie zero"

multumesc pentru propuneri

Discussion

Tilda Hoffmann (asker) Jan 18, 2007:
http://www.revistapolemica.ro/index.html Un arhitect suedez şi-a descris acolo experienţa sa de 20 de ani în domeniul aşaziselor ***„locuinţe de energie zero“.*** Aceste locuinţe nu sunt utilate cu nici un alt sistem de încălzire în afară de o pompă de căldură care converteşte aerul rece în aer cald şi invers. Sistemul respectiv a fost aplicat în Suedia, începând cu 1984, la case construite cu bugete reduse. Cum bine se ştie, Suedia nu este tocmai o ţară unde necesităţile de căldură în timpul iernii să fie modeste, temperaturile coborând frecvent sub – 20 ºC. Ei bine, serviciul necesar este căldura iar arhitectura casei o pune la dispoziţia consumatorului printr-o izolaţie eficientă şi printr-un consum energetic apropiat de zero. ”
Florin Ular Jan 17, 2007:
Anca, nu am dat răspunsul pentru că era varianta găsită deja de Tilda dar am să-l înscriu în cazul în care se doreşte introducerea în glosar.
Tilda Hoffmann (asker) Jan 16, 2007:
zero energy houses buna tuturor si multumesc pentru propuneri!
la intrebarea mea am primit mai multe raspunsuri:
Florin:- locuinte de energie zero
Anca: - subscrie parerea lui Florin
Vasile: - locuinte pasive
Nona: - subscrie parerea lui Vasile
si am mai primit un raspuns de la o membra Kudoz ( nu stiu de ce nu apare raspunsul si aici), Stefana: cladiri cu consum energetic zero
Eu cred ca toate raspunsurile sunt corecte, daca ne orientam dupa definitii. Care este parerea voastra?
Nona Stanciu Dell'Acqua Jan 16, 2007:
nu am indicat un link care poate fi util: http://www.mixfm.ro/index.php?option=com_content&task=view&i...
şi în plus aceste case se numesc şi "case ZEH"
Anca Nitu Jan 16, 2007:
subscriu la parerea lui Florin, pacat ca nu a dat un raspuns care sa poata fi transferat la glosar
Florin Ular Jan 15, 2007:
Da, aşa se numesc, sau „locuinţe de energie zero” - cu consum de energie aproape nul. Descriere în articolul „Mediul şi noi” în revista http://www.revistapolemica.ro/index.html

Proposed translations

1 day 9 hrs
Selected

locuinţe de energie zero

Descriere şi detalii:



http://www.revistapolemica.ro/index.html (Articolul „Mediul şi noi”)


„Un arhitect suedez şi-a descris acolo experienţa sa de 20 de ani în domeniul aşaziselor ***„locuinţe de energie zero“.*** Aceste locuinţe nu sunt utilate cu nici un alt sistem de încălzire în afară de o pompă de căldură care converteşte aerul rece în aer cald şi invers. Sistemul respectiv a fost aplicat în Suedia, începând cu 1984, la case construite cu bugete reduse. Cum bine se ştie, Suedia nu este tocmai o ţară unde necesităţile de căldură în timpul iernii să fie modeste, temperaturile coborând frecvent sub – 20 ºC. Ei bine, serviciul necesar este căldura iar arhitectura casei o pune la dispoziţia consumatorului printr-o izolaţie eficientă şi printr-un consum energetic apropiat de zero. ”
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc"
+1
10 hrs

locuite pasive

asa le numesc cei care se ocupa de termotehica constructiilor.

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-01-16 07:13:36 GMT)
--------------------------------------------------

locuinte pasive (trebuie sa schimb tastatura)
Note from asker:
multumesc
Peer comment(s):

agree Nona Stanciu Dell'Acqua : SAU locuinţe autonome din punct de vedere energetic
15 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search