Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zero energy houses
Romanian translation:
locuinţe de energie zero
Added to glossary by
Tilda Hoffmann
Jan 15, 2007 21:09
17 yrs ago
1 viewer *
English term
zero energy houses
English to Romanian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Energie
fara context
pe google am gasit " locuinte cu energie zero"
multumesc pentru propuneri
pe google am gasit " locuinte cu energie zero"
multumesc pentru propuneri
Proposed translations
(Romanian)
4 | locuinţe de energie zero | Florin Ular |
5 +1 | locuite pasive | Vasile BOLOGA |
Proposed translations
1 day 9 hrs
Selected
locuinţe de energie zero
Descriere şi detalii:
http://www.revistapolemica.ro/index.html (Articolul „Mediul şi noi”)
„Un arhitect suedez şi-a descris acolo experienţa sa de 20 de ani în domeniul aşaziselor ***„locuinţe de energie zero“.*** Aceste locuinţe nu sunt utilate cu nici un alt sistem de încălzire în afară de o pompă de căldură care converteşte aerul rece în aer cald şi invers. Sistemul respectiv a fost aplicat în Suedia, începând cu 1984, la case construite cu bugete reduse. Cum bine se ştie, Suedia nu este tocmai o ţară unde necesităţile de căldură în timpul iernii să fie modeste, temperaturile coborând frecvent sub – 20 ºC. Ei bine, serviciul necesar este căldura iar arhitectura casei o pune la dispoziţia consumatorului printr-o izolaţie eficientă şi printr-un consum energetic apropiat de zero. ”
http://www.revistapolemica.ro/index.html (Articolul „Mediul şi noi”)
„Un arhitect suedez şi-a descris acolo experienţa sa de 20 de ani în domeniul aşaziselor ***„locuinţe de energie zero“.*** Aceste locuinţe nu sunt utilate cu nici un alt sistem de încălzire în afară de o pompă de căldură care converteşte aerul rece în aer cald şi invers. Sistemul respectiv a fost aplicat în Suedia, începând cu 1984, la case construite cu bugete reduse. Cum bine se ştie, Suedia nu este tocmai o ţară unde necesităţile de căldură în timpul iernii să fie modeste, temperaturile coborând frecvent sub – 20 ºC. Ei bine, serviciul necesar este căldura iar arhitectura casei o pune la dispoziţia consumatorului printr-o izolaţie eficientă şi printr-un consum energetic apropiat de zero. ”
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
+1
10 hrs
locuite pasive
asa le numesc cei care se ocupa de termotehica constructiilor.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-01-16 07:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
locuinte pasive (trebuie sa schimb tastatura)
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-01-16 07:13:36 GMT)
--------------------------------------------------
locuinte pasive (trebuie sa schimb tastatura)
Note from asker:
multumesc |
Peer comment(s):
agree |
Nona Stanciu Dell'Acqua
: SAU locuinţe autonome din punct de vedere energetic
15 hrs
|
Discussion
la intrebarea mea am primit mai multe raspunsuri:
Florin:- locuinte de energie zero
Anca: - subscrie parerea lui Florin
Vasile: - locuinte pasive
Nona: - subscrie parerea lui Vasile
si am mai primit un raspuns de la o membra Kudoz ( nu stiu de ce nu apare raspunsul si aici), Stefana: cladiri cu consum energetic zero
Eu cred ca toate raspunsurile sunt corecte, daca ne orientam dupa definitii. Care este parerea voastra?
şi în plus aceste case se numesc şi "case ZEH"