Jan 16, 2007 21:12
17 yrs ago
German term
Morocco
Stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung
Native in: Arabic 
Works in: German to Arabic, Arabic to German, French to German, and 2 more.
Cylon
German to Arabic
Other
Other
Ernährung
Feinster Cylon Tee von höchster Qualität.
Vielen Dank für Ihre Hilfe
Vielen Dank für Ihre Hilfe
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | سيلان |
Nadia Said
|
| 5 +1 | سيلان، سري لانكا |
Dr. Günther orth
|
Proposed translations
17 mins
Nadia Said
Native in German
&
Arabic
Satisfied clients worldwide.
Native in: Arabic , German
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
سيلان
Cylon: سيلان
Cylon Tee:
الشاي السيلاني
Cylon Tee:
الشاي السيلاني
Note from asker:
| Vielen Dank für Ihren Vorschlag. Aber ich denke, er passt nicht in diesem Kontext. Denn hier geht es nicht um eine Landbezeichnung. Überprüfen Sie bitte das angeführte Beispiel noch einmal! Was denken Sie denn? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
+1
12 hrs
Dr. Günther orth
Germany
Germany
Native in German
Germany
Highly qualified and valued
Native in: German
Works in: Arabic to German, German to Arabic
Related KudoZ points
:
49
سيلان، سري لانكا
Die richtige Schreibweise ist "Ceylon", was die alte Bezeichnung für Sri Lanka ist. Der Tee heißt noch immer so.
Note from asker:
Something went wrong...