Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
bølgerne ruller
English translation:
the waves roll
Added to glossary by
italianissimo
Jan 17, 2007 02:28
17 yrs ago
Danish term
Native in: Spanish 
Works in: German to Italian, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 62 more.
bølgerne ruller
Non-PRO
Danish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
a book by Elias Kræmmer from Gyldendal, Oslo...I think it is Danish, I don´t even know what it is about...
Proposed translations
(English)
| 4 | the waves roll |
John Geary
|
Proposed translations
7 hrs
John Geary
Native in Danish
&
English
Native in: Danish , English
Works in: English to Danish, Danish to English, Spanish to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
the waves roll
Normally, "roll" is the English equivalent of "uller" and is used to describe the movement of waves.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2007-01-19 08:39:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
That would make it "rolling waves towards the eternal shore", that might be ok, depending on the rest of the sentence.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days6 hrs (2007-01-19 08:39:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
That would make it "rolling waves towards the eternal shore", that might be ok, depending on the rest of the sentence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "or the rolling waves, right?"
Discussion