Glossary entry (derived from question below)
Mar 27, 2002 08:43
22 yrs ago
6 viewers *
English term
Hungary
Young professionals @ competitive rate
Native in: Hungarian 
, Croatian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, English to Croatian, and 38 more.
"beater"
Non-PRO
English to Serbian
Tech/Engineering
Radi se o kombajnu.
Proposed translations
(Serbian)
| 4 | mlatilac, mlatilo |
TBQGS (X)
|
| 4 -1 | nabijač, udarač |
Sladjana Stojanovic
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
mlatilac, mlatilo
beater - malj, mlat
Tako da se iz toga mogu izvesti moguca resenja koja sam vam predlozio...
HTH
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-27 11:47:12 (GMT)
--------------------------------------------------
beater - a rotary blade attached to an electric mixer.
Tako da se iz toga mogu izvesti moguca resenja koja sam vam predlozio...
HTH
Good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-27 11:47:12 (GMT)
--------------------------------------------------
beater - a rotary blade attached to an electric mixer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
-1
29 mins
Sladjana Stojanovic
Serbia and Montenegro
Serbia and Montenegro
Serbia and Montenegro
Works in: English to French, English to Serbo-Croat, French to Bosnian, and 10 more.
nabijač, udarač
tehnološki prevod bi bio - nabijač, udarač, što će biti najadekvatnije
ali može i značiti mućkalica
hvala
ali može i značiti mućkalica
hvala
Peer comment(s):
| disagree |
TBQGS (X)
: Kombajn nabijac, udarac? Muckalica? Ne verujem.
2 hrs
|
| agree |
Aleksander Vasiljevic
: udarač
14 hrs
|
| disagree |
fatty
: udarac?
2 days 22 hrs
|
Something went wrong...