Regenböen

German to Polish Science Metrology

Die Aussicht ist insbesondere eindrucksvoll, wenn Wolkenschatten und Regenböen über das Land ziehen

Proposed translations (Polish)

4 +2	deszczowy szkwał	Crannmer
3	porywy wiatru połączone deszczem	Anna Bittner

10 mins

Crannmer

5985 answers

German term (edited): Regenbö

Selected

deszczowy szkwał

deszczowy szkwał

Regenböen - plural.

Peer comment(s):

agree	Jerzy Czopik : echt? ich hätte auf Regenbögen getippt - aber Du hast vermutlich recht 0 min
	die Böen waren für mich (einen orkangeprüften Krabbenschubser) so selbstverständlich :-) BTW die nacheinander über das Flachland oder das Meer ziehenden Böen sehen bei Sonnenschein und aus einer gewissen Entfernung recht imposant und ansprechend aus.
agree	Grażyna Lesińska : jestem pełna podziwu, serio!//gesehen!!! 11 mins
	thx. Siehe auch Erklärung für Jerzy :-)

4 KudoZ points awarded for this answer.

21 mins

Anna Bittner

2305 answers

Native in Polish

porywy wiatru którym towarzyszy deszcz

szkwał mnie nie przekonuje:)
http://sjp.pwn.pl/lista.php?co=szkwa�