Este tipo de cebolla es poco conocido en España, aunque escaloña sea la palabra mejor dejarlo por la más corriente porque es para el público general que va a leer el menú.
Yo pienso también que se trata de un error tipográfico 'sjalot' y no sjaot.