Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
primordial gravitational waves
Indonesian translation:
gelombang gravitasi awal
Added to glossary by
bush2007
Feb 8, 2007 23:44
17 yrs ago
2 viewers *
English term
primordial gravitational waves
English to Indonesian
Science
Physics
We study brane inflation scenarios in a warped throat geometry and show that there exists a consistency condition between the non-Gaussianity of the curvature perturbation and the amplitude and scale-dependence of the primordial gravitational waves. This condition is independent of the warping of the throat and the form of the inflaton potential.
Proposed translations
(Indonesian)
Change log
Feb 8, 2007 23:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
16 mins
Rahmat Rahmat, Ph.D. (X)
Native in English
&
Indonesian
Specializes in field
Related KudoZ points
:
88
Selected
gelombang gravitasi awal
gelombang gravitasi permulaan [alam semesta]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
14
gelombang gravitasi purba
primordial = existing at or from the beginning of time; primitive
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-09 01:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
a hypothetical wave held to travel at the speed of light and to propagate the gravitational field - Merriam Webster
kalau mau panjang mungkin
gelombang purba berkecepatan cahaya yang menyebarkan medan grafitasi
imho
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-09 01:36:37 GMT)
--------------------------------------------------
a hypothetical wave held to travel at the speed of light and to propagate the gravitational field - Merriam Webster
kalau mau panjang mungkin
gelombang purba berkecepatan cahaya yang menyebarkan medan grafitasi
imho
3 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
11
gelombang gravitasi mula
:P
3 hrs
gelombang gravitasi aslinya
<><><><><?
10 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
24
gelombang gravitasi primordial
Saya cenderung tetap menggunakan istilah 'primordial.'
Ref.:
Ada bermacam teori yang mencoba menjelaskan tentang asal mula asteroid. Teori yang pertama adalah asteroid berasal dari *awan-awan primordial* pembentuk Tata Surya kita.
http://72.14.235.104/search?q=cache:-bBWg0PUSBAJ:www.as.itb....
Ref.:
Ada bermacam teori yang mencoba menjelaskan tentang asal mula asteroid. Teori yang pertama adalah asteroid berasal dari *awan-awan primordial* pembentuk Tata Surya kita.
http://72.14.235.104/search?q=cache:-bBWg0PUSBAJ:www.as.itb....
15 hrs
Gazali Amirullah
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Accurate, easy to understand
Native in: Indonesian
Works in: Japanese to Indonesian, English to Indonesian, Indonesian to Japanese, and 2 more.
gelombang gravitasi asal
Primordial sepertinya sudah sesuai, mungkin bisa ditambahkan dalam kurung.
Something went wrong...