Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tax receipts
Arabic translation:
الإيرادات الضريبية
Added to glossary by
Waleed Mohamed
Feb 8, 2007 06:29
17 yrs ago
8 viewers *
English term
tax receipt
English to Arabic
Other
Economics
Towns have been left to scrape by as tax receipts drop, forcing them to scale back services and lay off workers
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +8 | الإيرادات الضريبية |
Waleed Mohamed
|
| 3 +1 | الضريبة المحصلة |
Abdulrahman Bustani
|
| 4 | متحصلات الضريبة |
Hasan Abu Khalil
|
Proposed translations
+8
3 mins
Waleed Mohamed
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
tax receipts
Selected
الإيرادات الضريبية
الإيرادات الضريبية
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Abdulrahman Bustani
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Attention to Details
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
33
9 hrs
Hasan Abu Khalil
Palestine
Palestine
Native in Arabic
Specializes in field
Palestine
Mirroring Culture through Translation!
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
tax receipts
متحصلات الضريبة
we usually say: تحصيل الضرائب أو الضريبة
Reference:
Something went wrong...