Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Wirespeed
French translation:
à vitesse filaire
Added to glossary by
AnneSteph
Feb 15, 2007 12:57
17 yrs ago
English term
Wirespeed XML Processing
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Il s'agit d'une description de WebSphere DataPOwer SOA Appliances d'IBM.
Des suggestions pour la traduction de "Wirespeed"?
Merci d'avance
Des suggestions pour la traduction de "Wirespeed"?
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 | à vitesse filaire |
Stephanie Sullivan
|
| 4 | qui ne réduit pas la vitesse de transmission de données |
amilingua
|
| 3 | traitement XML à hautes performances |
Babel123
|
| 3 -1 | Wirespeed |
amcatranslation
|
Proposed translations
47 mins
Stephanie Sullivan
Mauritius
Mauritius
Native in French
Specializes in field
Mauritius
Meticulous, hard-working and dedicated
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
12
Selected
à vitesse filaire
Web-managed fixed-configuration Layer 2 10/100 PoE switch; 24 wirespeed ports ... configurable par le web ; 48 ports à vitesse filaire au total Quatre ports ...
www.3com.com/prod/fr_FR_EMEA/prodlist.jsp?tab=cat&cat=4&sub... - 38k -
La mise en œuvre de la politique Wirespeed : elle fournit un contrôle très ... offre une analyse des paquets en profondeur à la vitesse filaire ainsi que la ...
h71028.www7.hp.com/enewsletter/cache/305922-0-0-206-135.html - 28k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-02-15 13:50:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www1.ca.dell.com/content/products/productdetails.aspx...
(COMPARE THE ENGLISH AND FRENCH VERSIONS ON THIS WEBSITE).
High-performance, 48 port Fast Ethernet "wire-speed" solution which is ideal for Power-over-Ethernet (PoE), resilient stacking, cost-effective wiring closet solutions, desktop connectivity and high-speed network backbone traffic aggregation.
www.3com.com/prod/fr_FR_EMEA/prodlist.jsp?tab=cat&cat=4&sub... - 38k -
La mise en œuvre de la politique Wirespeed : elle fournit un contrôle très ... offre une analyse des paquets en profondeur à la vitesse filaire ainsi que la ...
h71028.www7.hp.com/enewsletter/cache/305922-0-0-206-135.html - 28k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2007-02-15 13:50:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://www1.ca.dell.com/content/products/productdetails.aspx...
(COMPARE THE ENGLISH AND FRENCH VERSIONS ON THIS WEBSITE).
High-performance, 48 port Fast Ethernet "wire-speed" solution which is ideal for Power-over-Ethernet (PoE), resilient stacking, cost-effective wiring closet solutions, desktop connectivity and high-speed network backbone traffic aggregation.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!
"
-1
14 mins
amcatranslation
Native in French
Specializes in field
High-quality IT, finance, administration
Native in: French 
Works in: English to French
Wirespeed
Je ne le traduirais pas.
Il me semble que c'est le nom d'une nouvelle technologie crée par cette societé.
J'ai trouvé ce site si cela peut vous aider.
Il me semble que c'est le nom d'une nouvelle technologie crée par cette societé.
J'ai trouvé ce site si cela peut vous aider.
Peer comment(s):
| disagree |
amilingua
: c'est aussi le nom d'une entreprise, pas d'une technologie ( voir http://www.wstelco.com/ )
7 mins
|
20 mins
English term (edited):
wirespeed
qui ne réduit pas la vitesse de transmission de données
wirespeed peut voiloir dire "vitesse maximale de transmission de donnée"
Mais, utilisé comme adjectif, ca veut plutôt dire "qui ne réduit pas la vitesse de transmission de données".
Mais, utilisé comme adjectif, ca veut plutôt dire "qui ne réduit pas la vitesse de transmission de données".
Reference:
1 hr
traitement XML à hautes performances
traduction proposée sur le site IBM :
"WebSphere DataPower Appliances
Fonctionnalité ESB sous forme de solution complète
Simplification de la SOA à l'aide de périphériques drop-in
Sécurisation des services Web
Traitement XML à hautes performances permettant d'accélérer et de faire évoluer la SOA. "
voir :
http://www-306.ibm.com/software/fr/soa/demarche/powerofproce...
"WebSphere DataPower Appliances
Fonctionnalité ESB sous forme de solution complète
Simplification de la SOA à l'aide de périphériques drop-in
Sécurisation des services Web
Traitement XML à hautes performances permettant d'accélérer et de faire évoluer la SOA. "
voir :
http://www-306.ibm.com/software/fr/soa/demarche/powerofproce...
Something went wrong...