Feb 16, 2007 21:24
17 yrs ago
24 viewers *
English term
Saudi Arabia
Quality within deadline
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Kuwaiti, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 7 more.
Ministry of attorney general
English to Arabic
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Ministry of attorney general
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
6 hrs
Selected
وزارة العدل
In Canada, Ministry of the Attorney General = Ministry of Justice / Justice Department. The various provinces use either of the two expressions.
http://www.justice.gc.ca/en/index.html
http://www.evergreen.edu/library/govdocs/canadagov/canalpha/...
http://www.justice.gc.ca/en/index.html
http://www.evergreen.edu/library/govdocs/canadagov/canalpha/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
Waleed Mohamed
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
39
هيئة النيابة العامة
هيئة النيابة العامة
+1
6 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
Works in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
6 mins
Ehab Tantawy
Native in Arabic
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
7
مكتب النائب العام
مكتب النائب العام
+1
51 mins
Fayez Roumieh
United States
United States
Native in Arabic
United States
16 years in perfect translation
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, English, French to Arabic, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
وزارة الادعاء (المدعي) العام
وزارة في بعض الدول الإنكلوساكسونية، ومنها كندا إلى حد ما، وهي مستقلة عن وزارة العدل.
Reference:
59 mins
Fathy Shehatto
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Helping Clinical Researchers Save Lives
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
28
مكتب المحامي العام
Egyptian Attorney General advisor Maher Abd El-Wahed announced today that Hussien Mohamed Seliman (El-Arabia), who tried to attack president Mubarak in Port Said, was suffering from a psychological and mental disturbance and hostile behavior
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-16 22:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
Meaning of attorney:
lawyer: a professional person authorized to practice law; conducts lawsuits or gives legal advice
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-16 22:35:06 GMT)
--------------------------------------------------
Meaning of attorney:
lawyer: a professional person authorized to practice law; conducts lawsuits or gives legal advice
Discussion