Glossary entry (derived from question below)
Feb 20, 2007 02:03
17 yrs ago
1 viewer *
English term
shot bag
English to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
automotive glazing compliance certificate
Tests performed in accordance with the FMVSS 205 (ref. standard ANSI/SAE Z26.1-1996):
Impact, shot bag, 2.44 mm
Impact, shot bag, 2.44 mm
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Saco de lastre |
Wilsonn Perez Reyes
|
Proposed translations
15 hrs
Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
El Salvador
Native in Spanish
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Saco de lastre
Deduzco que es "saco de lastre", pues según Eurodicautom
"shot bag impact test" es "ensayo de resistencia al impacto de un saco de lastre".
"shot bag impact test" es "ensayo de resistencia al impacto de un saco de lastre".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...