Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
neodymium dome tweeters
Indonesian translation:
neodymium dome tweeters
Added to glossary by
Verginia
Feb 26, 2007 18:16
17 yrs ago
3 viewers *
English term
neodymium dome tweeters
English to Indonesian
Other
Music
none
Explanation from Wikipedia on dome tweeters:
A small, protruding hemi-spherical driver which reproduces high frequencies. Speakers using dome tweeters offer wider high-end dispersion and smooth frequency response.
A small, protruding hemi-spherical driver which reproduces high frequencies. Speakers using dome tweeters offer wider high-end dispersion and smooth frequency response.
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
+3
1 hr
Lenah Susianty
United Kingdom
United Kingdom
Native in Indonesian
United Kingdom
my passion is high quality translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, French to Indonesian, Sundanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
neodymium dome tweeters
I would just use the English term. Several audio software I used for audio file editing (and in the circle of people who have to do this job-editing/radio , music etc) it is still called tweeters dome, you can of course try to translate it but no guarantee that people would understand
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx mbak lenah"
36 mins
tweeter kubah neodimium
- I've seen 'tweeter' translated as 'pencicit' but that's very long time ago and very rare, although translating 'woofer' as 'pengonggong' is even rarer :-)
- If you go to audiophile centers in Indonesia, I think this item will be called 'dome tweeter neodimium,' but why not using 'kubah' for 'dome'?
- If you go to audiophile centers in Indonesia, I think this item will be called 'dome tweeter neodimium,' but why not using 'kubah' for 'dome'?
8 hrs
Hipyan Nopri
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Bachelor of English & Candidate LL.B.
Native in: Indonesian (Variants: Minangkabau, Pasemah/Besemah)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
3
pengeras suara frekuensi tinggi berbentuk kubah neodimium
Sebagai salah satu alternatif dari jawaban yang telah diberikan. Memang padanan Indonesia-nya jadi cukup panjang.
tweeter = pengeras suara frekuensi tinggi
dome = berbentuk kubah
neodymium = neodimium (salah satu jenis unsur)
Dome Tweeter: A high frequency speaker with a dome-shaped diaphragm.
http://www.audioc.com/library1/glossary.htm#def
Neodymium is a chemical element in the periodic table that has the symbol Nd and atomic number 60.
en.wikipedia.org/wiki/Neodymium
tweeter = pengeras suara frekuensi tinggi
dome = berbentuk kubah
neodymium = neodimium (salah satu jenis unsur)
Dome Tweeter: A high frequency speaker with a dome-shaped diaphragm.
http://www.audioc.com/library1/glossary.htm#def
Neodymium is a chemical element in the periodic table that has the symbol Nd and atomic number 60.
en.wikipedia.org/wiki/Neodymium
9 hrs
pencicit bentuk kubah dari neodimium
tweeter = pencicit =
pengeras suara yang bentuk fisiknya kecil, guna memproduksi bunyi-bunyi frekwensi tinggi.
pengeras suara yang bentuk fisiknya kecil, guna memproduksi bunyi-bunyi frekwensi tinggi.
1 day 8 hrs
ErichEko ⟹⭐
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
4
pelengking kubah berbahan neodimium
Penyanyi frekuensi tinggi sudah mulai disebut pelengking. Nah, pengeras suara yang demikian pun bisa kita istilahkan demikian.
Ref:
http://www.korantempo.com/korantempo/2005/02/08/Budaya/krn,2...
Suguhan kelima, Tentang Pantai, menghadirkan acapella dengan 26 orang pelengking dari Batavia Madrigal Singers...
Ref:
http://www.korantempo.com/korantempo/2005/02/08/Budaya/krn,2...
Suguhan kelima, Tentang Pantai, menghadirkan acapella dengan 26 orang pelengking dari Batavia Madrigal Singers...
Something went wrong...