Mar 6, 2007 06:46
17 yrs ago
English term
extra sensory perception/ESP
English to Norwegian
Medical
Psychology
Is this a term that is translated, or do I just keep it like that?
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +2 | utenomsanselig persepsjon |
Even Eifring
|
| 5 +1 | ekstrasensorisk persepsjon/ESP |
Per Bergvall
|
| 3 | utenomsanselig erfaring |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+2
2 days 15 hrs
Even Eifring
Native in Norwegian
Science and language.
Native in: Norwegian 
Works in: German to Norwegian, English to Norwegian
Related KudoZ points
:
4
Selected
utenomsanselig persepsjon
I den oppgitte linken kan man klikke på "Møteoversikt", og så se på programmet for 15. mars, blant annet.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
45 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
1 hr
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
12
utenomsanselig erfaring
Du kan også bruke "utenomsanselig erfaring" som i leksikonene under. Det kommer litt an på hvilken målgruppe teksten har.
Example sentence:
ekstrasensorisk persepsjon, utenomsanselig erfaring, overføring av informasjon som tenkes å finne sted uavhengig av de kjente sanser,
ekstrasensorisk persepsjon (ESP), utenomsanselig erfaring, f.eks. telepati; fornemmelser som oppfattes uavh. av kjente sanser.
Something went wrong...