This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 24, 2007 11:44
17 yrs ago
6 viewers *
English term
23 Yrs. Medical Patent Tech Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
DIRECT-FUNDED CHARTER SCHOOL
English to Arabic
Other
Education / Pedagogy
Notices directed by a school to parents
The purpose of this letter is to inform you that [Name of direct-funded charter school] has been identified as a school in need for evaluation.
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | مدرسة مستقلة ممولة مباشرة بشكل عام |
ALI DJEBLI
|
| 3 | مدرسة أهلية ذات تمويل مباشر |
Waleed Mohamed
|
Proposed translations
23 mins
ALI DJEBLI
United States
United States
Native in Arabic
United States
Accuracy, Efficiency, and Reliability
Native in: Arabic 
, French
Works in: English to Arabic, English to French, Arabic to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
مدرسة مستقلة ممولة مباشرة بشكل عام
يعني المدارس التي تدار بشكل مستقل ويتم تمويلها مباشرة بشكل عام
37 mins
Waleed Mohamed
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Works in field
United Arab Emirates
Translation services company in Dubai
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
28
مدرسة أهلية ذات تمويل مباشر
مدرسة أهلية تحصل على تمويل مباشر
مدرسة أهلية قائمة على تمويل مباشر
I found the following definition of charter school:
an experimental public school for kindergarten through grade 12; created and organized by teachers and parents and community leaders; operates independently of other schools
مدرسة أهلية قائمة على تمويل مباشر
I found the following definition of charter school:
an experimental public school for kindergarten through grade 12; created and organized by teachers and parents and community leaders; operates independently of other schools
Note from asker:
| هل من المقبول أن نقول "مدرسة خاصة ذات تمويل مباشر"؛ جزاكم الله خيراً |
Something went wrong...