Glossary entry

English term or phrase:

platin compound

Spanish translation:

compuesto de platino

Added to glossary by Tradjur
Mar 28, 2007 15:07
17 yrs ago
2 viewers *
English term

platin compound

English to Spanish Medical Medical (general) Medicine
a microtubul active agent, an alkylating agent, an anti-neoplastic anti-metabolite or a platin compound
Proposed translations (Spanish)
3 compuesto de platino
3 +3 compuesto de platino

Discussion

liz askew Mar 28, 2007:
It's OK = "platin" = "platinum". The mystery to me is - can "platino/platina" be used in Sp to mean the same, or is one more in use than the other?
cis-platinum compound - available resources from Patient UKcis-platinum compound - also known as or related to cis-diaminedichloroplatinum, cis-platinum ii, ddp, cisplatin (product), cisplatin (substance), cisplatin ...
www.patient.co.uk/leaflets/cis-platinum_compound.htm - 20k - Cached - Similar pages

liz askew Mar 28, 2007:
Hey! Wait a minute...this could = "compuesto de platina". See:

Cancer Information, Research, and Treatment for all Types of ...
One trial looked at Cetuximab with a platin compound (cisplatin or carboplatin) in head and neck cancer and the other examined Cetuximab alone or in ...
www.oncolink.org/types/article.cfm?c=5&s=11&ss=84&id=9468 - 27k - Cached - Similar pages

Carboplatin : Cancerbackup
Carboplatin is a chemotherapy drug that is given as a treatment for some types of cancer. It is most commonly used for ovarian and lung cancer, ...
www.cancerbackup.org.uk/Treatments/Chemotherapy/Individuald... - 72k - Cached - Similar pages

Care New England. Providence, Rhode Island : Encyclopedia
- [ Translate this page ]
Paclitaxel (Taxol); Cisplatin (Platinol-AQ); Carboplatin (Paraplatin) ... La cisplatina se usa sola para ciertos tipos de cáncer de ovarios y en combinación ...
www.carenewengland.org/body.cfm?id=170&chunkiid=123477 - 32k - Cached - Similar pages
[PDF]
Altas dosis de quimioterapia y transplante autólogo con %tem cellP ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ble dosis de cisplatina. Después de un seguimiento medio. de tres años, la sobrevida libre de ... dose carboplatin and etoposide with autologous bone ma- ...
www.rmu.org.uy/revista/1998v1/art6.pdf - Similar pages

El Microscopio óptico compuesto
- [ Translate this page ]
Práctica de laboratorio: Manejo y uso del microscopio optico compuesto. ... No dejar el portaobjetos puesto sobre la platina si no se está utilizando el ...
www.joseacortes.com/practicas/microscopio.htm - 22k - Cached - Similar pages


Proposed translations

10 mins
Selected

compuesto de platino

¿Puede ser? A juzgar por lo que he visto sí... Saludos
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you very much"
+3
12 mins

compuesto de platino

must be?

http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=5143141


--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-03-28 15:28:00 GMT)
--------------------------------------------------

Please change that to "platina"....

see refs above.

I should have spent more time researching this, rather than send in the first thing I found. Apologies.
Peer comment(s):

agree Swatchka
3 mins
Gracias!
agree Egmont
28 mins
Gracias!
agree Laura Molina : platina, right
1 day 10 hrs
Gracias!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search