English term
Every client is unique.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Guarani to Spanish
shadowing a colleague
Proposed translations
acompañando a un compañero/colega en su trabajo
Spain
Efficient and qualified
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
seguimiento por parte de un compañero
Suerte
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
observar a otros colegas/compañeros
| agree |
Tradjur
: Creo que ésta es la que más me gusta
2 hrs
|
|
Pues muchísimas gracias Tradjur
|
|
| agree |
Marisol Sahagun
7 hrs
|
|
Gracias Marisol
|
|
| agree |
Cor Stephan van Eijden
: ¿De qué costa a qué costa irás esta Semana Santa?
7 hrs
|
|
De la playita del Algarve, en Potugal... a la playita de San Juan en Alicante.... A lucir "palmito"... ja
|
Cuba
Retired prof. Universidad de La Habana.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
repitiendo al calco/exacta y simultáneamente lo realizado por un colega
Se usa también en el aprendizaje de la pronunciación, por ejemplo.
EXCELLENCE in service
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
monitoreo de la labor de un compañero
taking note of the way they did their jobs.
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
acompañar a un compañero de trabajo
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Catalan to English, and 1 more.
Something went wrong...