Glossary entry

English term or phrase:

heating element

Swedish translation:

värmeelement

Added to glossary by Jenny Hakanson
Apr 14, 2007 19:18
17 yrs ago
English term

heating element

English to Swedish Tech/Engineering Electronics / Elect Eng home appliances
"Not for use with any appliances containing a heating element, such as an electric fire."

Förstår vad det är men vad är rätt ord på svenska? Tack!
Proposed translations (Swedish)
3 +2 motståndslement

Discussion

Mårten Sandberg Apr 15, 2007:
Motståndselement är direkt felaktigt. Inte till nån vidare hjälp att skriva in såna tokigheter i Kudozdatabasen. Av sammanhanget framgår väl tydligt att värmeelement är vad som avses.
Reino Havbrandt (X) Apr 14, 2007:
Quote: "Är inte expert på detta område, men försöka duger"
Vi som är experter, bugar och tackar för försöket!

Proposed translations

+2
21 mins
Selected

motståndslement

Kolla eurodicautom, kan även vara ett värmeelement. Är inte expert på detta område, men försöka duger kolla google och eurodicautom.
Peer comment(s):

agree Reino Havbrandt (X) : värmeelement var alltså det rätta svaret
2 hrs
agree Kent Andersson : Värmeelement.
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tackar tackar!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search