Apr 18, 2007 12:33
17 yrs ago
French term

"sur ces trajectoires"

French to Spanish Social Sciences Government / Politics
***Pour engager le premier siècle de ce nouveau millénaire sur ces trajectoires""", la communauté internationale et toutes les institutions spécialisées devront œuvrer pour la paix dans le monde, la fin des conflits, la promotion de l’éducation, la démocratie, les sciences, le respect des droits de l’homme, la solidarité envers les plus pauvres et enfin la promotion de l’accès au savoir, au bien-être et à la santé de pans entiers de l’humanité.

Hola, no me sale ninguna frase que me guste.
Gracias por la creatividad :)

Discussion

Mariana Zarnicki (asker) Apr 18, 2007:
Este es el párrafo anterior. Gracias. Un millénaire s’achève, un nouveau s’ouvre
Le troisième millénaire sera celui du partage des connaissances, de la culture, du bien-être, de la protection du patrimoine universel et de la sauvegarde de notre planète.
Mariela Gonzalez Nagel Apr 18, 2007:
Podrias proporcionar la frase anterior, para ver a qué tipo de "trajectoires", o de quién, se refiere?

Proposed translations

36 mins
Selected

para que el primer siglo de este nuevo milenio comience sobre estas bases

otra opcion...

--------------------------------------------------
Note added at 7 días (2007-04-25 17:49:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

de nada, mariana, un gusto...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias Mariela."
+1
19 mins

sobre esas vías

+++++
Peer comment(s):

agree maría josé mantero obiols
8 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search