Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
concurring physician
Spanish translation:
médico consultado como 2ª opinión concurrente
Added to glossary by
Carolina Grupe
Apr 23, 2007 14:37
17 yrs ago
9 viewers *
English term
AVT, Tourism, Education, Insurance
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
concurring physician
English to Spanish
Other
Medical (general)
Sale en un informed consent, en la parte de las firmas. Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
18 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
192
Selected
médico consultado como 2ª opinión concurrente
hth
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-04-28 14:49:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y saludos
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-04-28 14:49:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Cecilia, era así como decías vos."
2 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
924
médico concurrente
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2007-04-23 14:41:11 GMT)
--------------------------------------------------
médico practicante/concurrente, etc. [es=>en] - WordReference Forums- [ Translate this page ]médico practicante/concurrente, etc. [es=>en] Medical Terminology.
forum.wordreference.com/showthread.php?t=164413 - 56k - Cached - Similar pages
Xetica .:. Nuesto staff médico .:. Argentina- [ Translate this page ]Médico Concurrente a la Clínica Gunter de Cirugia Plástica. Dallas EE.UU. Médico Concurrente a la Clínica Plastic Sugery Associates T.J.Baker, H.L. Gordon, ...
www.xetica.com/nuestro-staff-medico.htm - 43k - Cached - Similar pages
Currículum Vitae - Dr. Fernando G. Iorio- [ Translate this page ]Médico concurrente del Servicio de Cirugía Plástica, Hospital Pirovano, a cargo del Dr. Raúl Fernández Humble, desde el 1 de Junio de 1992 hasta el 31 de ...
fernandoiorio.com.ar/curriculum.html - 16k - Cached - Similar pages
RM- [ Translate this page ]Médico Concurrente. Dra. Ríos Laura. Médica Concurrente Dra. Andrea Schianchi. Médica Concurrente. Srta Mariana Cerdeira. Administrativa. ...
www.ramosmejia.org.ar/reuma.html - 16k - Cached - Similar pages
Dr Angel Oscar MINOTTI (1944- ) - PHOTOTHÈQUE HOMÉOPATHIQUE ...- [ Translate this page ]Ex médico concurrente de la ex cátedra del Dr. M. Solvey, desde 1974 hasta 1976. * Ex médico concurrente en la ex cátedra de los días viernes del Prof. ...
homeoint.org/photo/m2/minottiao.htm - 53k - Cached - Similar pages
Latin Cancer- [ Translate this page ]Médico Concurrente. Servicio de Terapia Radiante. Unidad de Alta Energía. Htal. Municipal de Oncología "Maria Curie". Buenos Aires. Desde el 20/11/90. ...
www.asarca.org.ar/cv_hblanco.shtml - 48k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2007-04-23 14:41:11 GMT)
--------------------------------------------------
médico practicante/concurrente, etc. [es=>en] - WordReference Forums- [ Translate this page ]médico practicante/concurrente, etc. [es=>en] Medical Terminology.
forum.wordreference.com/showthread.php?t=164413 - 56k - Cached - Similar pages
Xetica .:. Nuesto staff médico .:. Argentina- [ Translate this page ]Médico Concurrente a la Clínica Gunter de Cirugia Plástica. Dallas EE.UU. Médico Concurrente a la Clínica Plastic Sugery Associates T.J.Baker, H.L. Gordon, ...
www.xetica.com/nuestro-staff-medico.htm - 43k - Cached - Similar pages
Currículum Vitae - Dr. Fernando G. Iorio- [ Translate this page ]Médico concurrente del Servicio de Cirugía Plástica, Hospital Pirovano, a cargo del Dr. Raúl Fernández Humble, desde el 1 de Junio de 1992 hasta el 31 de ...
fernandoiorio.com.ar/curriculum.html - 16k - Cached - Similar pages
RM- [ Translate this page ]Médico Concurrente. Dra. Ríos Laura. Médica Concurrente Dra. Andrea Schianchi. Médica Concurrente. Srta Mariana Cerdeira. Administrativa. ...
www.ramosmejia.org.ar/reuma.html - 16k - Cached - Similar pages
Dr Angel Oscar MINOTTI (1944- ) - PHOTOTHÈQUE HOMÉOPATHIQUE ...- [ Translate this page ]Ex médico concurrente de la ex cátedra del Dr. M. Solvey, desde 1974 hasta 1976. * Ex médico concurrente en la ex cátedra de los días viernes del Prof. ...
homeoint.org/photo/m2/minottiao.htm - 53k - Cached - Similar pages
Latin Cancer- [ Translate this page ]Médico Concurrente. Servicio de Terapia Radiante. Unidad de Alta Energía. Htal. Municipal de Oncología "Maria Curie". Buenos Aires. Desde el 20/11/90. ...
www.asarca.org.ar/cv_hblanco.shtml - 48k - Cached - Similar pages
+1
8 mins
médico autorizante
Possibly
Es que el médico da su consentimiento
Compassion & Support -- www.compassionandsupport.orgThe MOLST: Supplemental Documentation Form for Adults must be completed by a physician and a concurring physician only when an adult patient lacks capacity ...
www.compassionandsupport.org/molst/professionals/adults.htm - 17k - Cached - Similar pages
[PDF] S E C T I O N 1File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
If the patient lacks capacity because of a mental illness, the concurring physician must be board certified or board eligible in psychiatry. If ...
https://www.excellusbcbs.com/download/forms/molst_adult_form... - Similar pages
Es que el médico da su consentimiento
Compassion & Support -- www.compassionandsupport.orgThe MOLST: Supplemental Documentation Form for Adults must be completed by a physician and a concurring physician only when an adult patient lacks capacity ...
www.compassionandsupport.org/molst/professionals/adults.htm - 17k - Cached - Similar pages
[PDF] S E C T I O N 1File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
If the patient lacks capacity because of a mental illness, the concurring physician must be board certified or board eligible in psychiatry. If ...
https://www.excellusbcbs.com/download/forms/molst_adult_form... - Similar pages
Peer comment(s):
| agree |
hecdan (X)
: seguramente, si figura sólo como posibilidad para estos casos, porque la única firma importante es la del paciente o persona a cargo
1 hr
|
|
Muchas gracias! Muy buenas tardes!
|
9 mins
Miguel Falquez-Certain
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Accurate, Fast, Reliable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
16
médico que está de acuerdo con el diagnóstico
Se trata de varios médicos que firman un documento sustentando los hallazgos del médico principal.
56 mins
Gustavo Garrido
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
22 yrs medical & 11 pharma translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
15
médico auditor
no estoy seguro, pero creo que es posible. Fíjense en los resultados en google con los términos "médico auditor" y "consentimiento"
espero que sirva
espero que sirva
Example sentence:
autorizadas por el médico auditor. Ordenes de prácticas adicionales que podrán ... La planilla de consentimiento informado será entregada a las afiliadas ...
Reference:
http://www.google.com.ar/search?q=+%22m%C3%A9dico+auditor%22+consentimiento&hl=es&start=10&sa=N
Discussion