Glossary entry

English term or phrase:

soup selections

Indonesian translation:

pilihan sup

Added to glossary by Abdul Karim (X)
Apr 25, 2002 06:29
22 yrs ago
English term

soup selections

Non-PRO English to Indonesian Other
at a restaurant
Proposed translations (Indonesian)
3 +4 pilihan sup
5 sup pilihan
4 jenis sup

Proposed translations

+4
26 mins
Selected

pilihan sup

'selection' is synonym with 'choice'.

Both are the same in meaning in Indonesian - 'pilihan'.

hope it help
Peer comment(s):

agree Anthony Indra
1 hr
agree Sugeng Hariyanto
1 hr
agree Louis SOETEDJA : 'berbagai pilihan sup' or 'jenis-jenis sup' may also be used in this case.
17 hrs
agree PDelima : agree with Louis
7 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
2 hrs

sup pilihan

For a good Indonesian grammar, it should be "sup pilihan".
Peer comment(s):

disagree Louis SOETEDJA : 'sup pilihan' is more 'the choosen soup'
15 hrs
agree Abdul Karim (X) : 'sup pilihan' is 'the chosen soup'
1 day 23 hrs
Something went wrong...
3 hrs

jenis sup

kinds of soup that you can select.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search