Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
vuelque y cuadre
English translation:
data download/upload and matching...
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Apr 30, 2007 13:28
17 yrs ago
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
vuelque y cuadre
Spanish to English
Tech/Engineering
SAP
Interface between local system for shipment of aggregates and SAP
El proceso de vuelque y cuadre de datos entre xx (el sistema del cliente) y SAP, así como la contabilización de las ventas en SAP, con el fin de comprobar que las ventas se contabilizan en el periodo correcto, todas las ventas son contabilizadas y las ventas son reales.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | data download/upload and matching... |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+3
10 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
data download/upload and matching...
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, smarttrans."
Something went wrong...