Presento una traducción bastante literal de la definición que da el Van Dale monolingüe (que ofrece, además, los sinónimos "plok" y "strijkgeld"). El Van Dale NL-EN da como traducción de este último "premium (paid to a bidder at an auction)". Por el contexto citado, creo que podría utilizarse la traducción española propuesta. Para entender el mecanismo, fíjense en el enlace que les doy.