Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Suture bulton with X-ray wire
Spanish translation:
Hilo de sutura con guia para rayos X
Added to glossary by
Leda Roche
May 10, 2007 16:57
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Nicaragua
Professional, Versatile & Trustworthy!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
X-ray wire
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Medical Devices
As far as I know there is not a x-ray wire. Context:
Biomet suture bulton with X-ray wire 34mm
Translation:
Hilo de sutura con *guia de rayos X* de 34 mm Biomet.
Should I place the Bulton at the very end as part of the brand name?
Biomet suture bulton with X-ray wire 34mm
Translation:
Hilo de sutura con *guia de rayos X* de 34 mm Biomet.
Should I place the Bulton at the very end as part of the brand name?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Hilo de sutura Biomet de 34 mm con guia para rayos X |
Leda Roche
|
| 4 | hilo de rayos X de 34 mm |
Juan Mende
|
Change log
May 11, 2007 14:42: Leda Roche changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/126813">Manuel Aburto's</a> old entry - "X-ray wire"" to ""Hilo de sutura Biomet de 34 mm con guia para rayos X""
Proposed translations
8 hrs
Leda Roche
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
Biotech, Genetics, Pharma, MD PhD
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
Hilo de sutura Biomet de 34 mm con guia para rayos X
Otra posibilidad
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Denise!"
3 mins
hilo de rayos X de 34 mm
Suerte
Discussion
www.arthrotek.com/prodpage.cfm?c=0A0E&s=0A04&p=0107 - 12k - Cached - Similar pages