Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
variable lift
Italian translation:
alzata variabile
Added to glossary by
Graziano Ciulli
May 13, 2007 10:13
17 yrs ago
English term
variable lift
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
engine
si tratta di una caratteritisca di alcuni motori BMW
qual è il corrisondente italiano?
qual è il corrisondente italiano?
Proposed translations
(Italian)
5 | alzata variabile | Graziano Ciulli |
4 +1 | elevazione variabile | Kristina Licen |
Change log
Jun 20, 2007 09:09: Graziano Ciulli Created KOG entry
Proposed translations
21 hrs
Selected
alzata variabile
meglio "alzata variabile" in questo caso (vedi hits in google). Normalmente: valve lift = alzata valvola/e
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+1
16 mins
elevazione variabile
Ho trovato in un forum dove viene spiegato il sistema come da produttore che fornisce i componenti prorpio alla BMW. Spero sia la stessa cosa che intendi tu:
Tecnologia elevazione variabile delle valvole da INA giugno del 2006.
il sistema di Uniair della INA migliora la risposta del motore, ma a questa vecchia descrizione ora si aggiungono nuove notizie. Uniair era uno delle tecnologie di alimentazione dimostrate da INA che fa parte del gruppo Schaeffler al SMMT del mese di giugno 2006 nel Regno Unito. INA già fornisce i componenti alla BMW per il Valvetronic, il sistema completo Variocam della Porsche e le punterie a Subaru ed a Volvo.
Tecnologia elevazione variabile delle valvole da INA giugno del 2006.
il sistema di Uniair della INA migliora la risposta del motore, ma a questa vecchia descrizione ora si aggiungono nuove notizie. Uniair era uno delle tecnologie di alimentazione dimostrate da INA che fa parte del gruppo Schaeffler al SMMT del mese di giugno 2006 nel Regno Unito. INA già fornisce i componenti alla BMW per il Valvetronic, il sistema completo Variocam della Porsche e le punterie a Subaru ed a Volvo.
Something went wrong...