Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Auslaufmodell
Spanish translation:
modelo descatalogado
Added to glossary by
Alvaro Soldevila Ribelles
Apr 28, 2002 19:13
22 yrs ago
1 viewer *
German term
Auslaufmodelle
German to Spanish
Marketing
Achten Sie darauf, dass das neue Gerät auch mit "Win XP" funktioniert. Das gilt besonders für Auslaufmodell.
Proposed translations
(Spanish)
4 | Modelo descatalogado | MERod |
4 | modelo discontinuado | Inmaculada Montalt (X) |
4 | modelo antiguo | Manuela Brehm |
Proposed translations
46 mins
Selected
Modelo descatalogado
Así se denomina a aquellos modelos que se dejan de fabricar y por tanto no se encuentran en los catálogos de ventas.
Espero que te sirva.
Esmeralda
Espero que te sirva.
Esmeralda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, yo también lo he entendido así."
13 mins
modelo discontinuado
modelos que ya no se fabrican; también modelos obsoletos
56 mins
modelo antiguo
ok
Something went wrong...