May 13, 2007 22:29
17 yrs ago
7 viewers *
English term
Italy
technical translation specialist
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 2 more.
stripping
English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
fin molding line
two occurrences in the paragraph below:
"Straightener Bar and Cutoff Stripping
The controls allow the operator to raise and lower the bars that affect fin straightening and cutoff fin stripping."
"Straightener Bar and Cutoff Stripping
The controls allow the operator to raise and lower the bars that affect fin straightening and cutoff fin stripping."
Responses
| 3 | That affect cut off fin from being removed (by dissolving?) |
Anna Maria Augustine (X)
|
| 3 | a finishing step to take off the flash from the molding process for the fins |
Regi2006
|
Responses
7 mins
That affect cut off fin from being removed (by dissolving?)
Declined
Possibly but maybe Bourth is on line and could help.
http://www.makinamuhendisi.com/mechanical/mechanical-engi
neering-archives/243-Methods-of-stripping-electroplated-coatings.html
http://www.makinamuhendisi.com/mechanical/mechanical-engi
neering-archives/243-Methods-of-stripping-electroplated-coatings.html
8 days
a finishing step to take off the flash from the molding process for the fins
Declined
It sounds like a finishing step to take off the flash from the molding process for the fins.
Discussion