Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shareholder of record
Italian translation:
azionista nominativo / iscritto nel registro
Added to glossary by
Serena Tutino
May 31, 2007 10:04
16 yrs ago
11 viewers *
English term
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
shareholder of record
English to Italian
Marketing
Economics
Comunicato stampa
As soon as practicable, XXX, a paying agent appointed by XXX, will send information to all XXX shareholders of record, explaining how they can surrender their shares of XXX common stock or Class A common stock in exchange for $33.00 per share in cash, without interest. Shareholders of record should await this information before surrendering their shares.
Cosa si intende per "shareholder of record"?
Grazie!!!
Cosa si intende per "shareholder of record"?
Grazie!!!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | azionista nominativo / iscritto nel registro |
I_CH
|
| 4 | iscritti a libro soci |
favaro
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
azionista nominativo / iscritto nel registro
direi
"azionista iscritto nel registro (soci)" o "azionista nominativo"
"azionista iscritto nel registro (soci)" o "azionista nominativo"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!!!"
1 hr
iscritti a libro soci
.
Something went wrong...